Englisch-Italienisch Übersetzung für calculation

contoDovremmo tenere conto di questo aspetto nelle nostre riflessioni. We need to take account of that in our calculations. Terzo, dobbiamo tenere conto dei veicoli elettrici anche nei nostri calcoli sulle emissioni di CO2. Thirdly, we must also take electric cars into account in our CO2 emissions calculations. Nel calcolo bisognerebbe tenere anche conto di tutti i costi relativi alle misure scelte. All costs relating to the measures chosen should be taken into account in the calculations.
calcoloResta da definire nei dettagli il metodo di calcolo. The exact method of calculation still has to be specified. In secondo luogo, il metodo di calcolo dei costi rientra nei criteri. Secondly, the cost calculation method is included in the criteria. La terza osservazione riguarda la metodologia di calcolo. The third observation I have is about the methodology for calculation.

computoMa escludono dal computo i cittadini che risiedono fuori dall'Europa. They exclude from the calculation, however, citizens living outside Europe. Tuttavia, il Consiglio non condivide la valutazione fornita dall’onorevole deputato sull’esclusione delle spese per la ricerca e sviluppo dal computo del . But the Council does not share the honourable Member's assessment regarding the exclusion of R[amp]D expenditure from deficit calculations. Resto altresì convinta che, ai fini del rilancio della crescita e della competitività europea, si potrebbe prevedere di escludere dal computo del alcune specifiche tipologie di investimenti.I am also convinced that steps could be taken to exclude certain specific types of investment from the calculation of the deficit in order to give a new boost to Europe’s growth and competitiveness.

Wörterbuch